The Indiana singer-songwriter throws two release-party sets for "The Music That Made Me Vol. III" on Nov. 7 in a 120-seat room.